Bounce. #WordOfTheWeek

bounce

A palavra da semana é Bounce, que significa “Quicar” ou “Saltar”. Há algumas formas de utilizar esse vocabulário, como “Bounce the ball on the floor” ou até mesmo “My kids love to bounce on the trampoline”. Nos dois exemplos acima a palavra é a mesma, porém, o significado muda quando nos atentamos ao movimento a ser executado. O primeiro é quicar a bola no chão, o segundo é saltar no trampolim. Depende do contexto que a palavra for utilizada.

Essa sugestão foi dada pelo professor Tattá, amigo e colaborador dos workshops da Bilingual PE. Tinha dito para o Tattá me dar algumas sugestões de palavras que utilizamos na EF bilíngue e, por incrível que pareça, tenho uma história com esse vocabulário.

Logo no início da carreira como professor de EF em escola bilíngue, na Global Me (SP), tive o contato assíduo com o inglês (idioma) e em uma das minhas apresentações de final de ano foi uma aula aberta de esportes com bola. A instrução era quicar a bola de basquete no chão. Lembro que não sabia como falar isso corretamente, então ficava “rodeando” no vocabulário para evitar falar uma palavra errada ou até mesmo uma inexistente. A dona da escola estava perto de mim e percebeu minhas escapadas no vocabulário, e de forma sutil chegou perto de mim e disse a frase que salvou minha apresentação: “A palavra que você quer dizer é “BOUNCE”.

Nunca mais esqueci!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s